Contratto di licenza con l'utente Education - Education Edition
Contratto EULA Education SW2010
DASSAULT SYSTEMES SOLIDWORKS CORPORATION
LICENZA PER EDUCATION EDITION
E CONTRATTO PER IL SERVIZIO IN ABBONAMENTO
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: I termini e le condizioni che seguono sanciscono, da qui in avanti, un accordo legale tra l'utente finale (un istituto scolastico accreditato o una scuola privata/professionale) e Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, un'azienda del Delaware la cui sede amministrativa si trova in 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 USA ("DS SolidWorks"), relativamente al software per computer SolidWorks® e ad altri moduli software correlati (inclusa linea di prodotti per l'analisi SolidWorks Simulation e la linea di prodotti per la gestione dei dati di prodotto Enterprise PDM in tutti i paesi), se applicabili (collettivamente denominati il "Software"). Il termine "Software" comprende, e questi termini e condizioni vengono applicati a, (i) tutti gli aggiornamenti del Software che l'utente può ricevere periodicamente in virtù di un servizio in abbonamento o di altri contratti di assistenza, (ii) tutti i moduli aggiuntivi del Software che l'utente può ordinare e installare e (iii) software di terze parti, come la libreria PDF Adobe®, integrata nel software DS SolidWork. Se non si dispone di una licenza di DS SolidWorks, non è possibile caricare, copiare o utilizzare il software in un computer. DS SolidWorks offre all'utente una licenza non esclusiva in base ai termini stabiliti in questo Contratto. Leggere attentamente questi termini e condizioni PRIMA di aprire la confezione che contiene il Software o di installare e utilizzare il Software. L'apertura della confezione contenente il Software o l'installazione e l'uso del Software indicano l'accettazione di questi termini e condizioni. Se non si accettano questi termini e condizioni, restituire immediatamente la confezione contenente il Software e gli articoli relativi (incluso il materiale scritto) per un rimborso. Il presente costituisce un contratto di licenza e non un contratto di vendita.
Requisiti di idoneità per la licenza Education Edition
Si riconosce che le licenze Education Edition sono fornite a istituti scolastici accreditati e a scuole private/professionali a prezzi notevolmente inferiori rispetto a quelli praticati agli utenti commerciali. Ne consegue che le licenze Education Edition prevedono alcune limitazioni d'uso non riscontrabili nelle licenze commerciali del Software. Solo gli istituti scolastici e le scuole private/professionali che soddisfano i seguenti criteri possono ricevere le licenze Education Edition:
- Istituti scolastici accreditati pubblici o privati non profit, scuole private/professionali accreditate a scopo di guadagno o istituti che eseguono un programma di apprendistato con certificazione governativa per studenti in corso di laurea, di diploma o di certificato.
- Si prevede di utilizzare il Software a scopo didattico all'interno di classi per studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma o di certificato, in cui uno studente deve essere iscritto a un corso di apprendimento o di laboratorio di almeno sei (6) ore di credito per essere considerato uno studente a tempo pieno, oppure se si prevede di utilizzare il Software a scopo didattico all'interno di un programma di apprendistato con certificazione governativa per studenti in corso di laurea, di diploma o di certificato. Si noti che i laboratori di ricerca NON sono idonei per le licenze Education Edition.
- I file creati mediante il Software non verranno utilizzati direttamente né concessi a terzi per scopi di ricerca o commerciali.
- I corsi DS SolidWorks verranno pubblicizzati esclusivamente all'interno di un catalogo scolastico e non verranno pubblicizzate offerte di corsi in classe DS SolidWorks su giornali o altri mezzi, tra cui siti Web online, ad eccezione di un catalogo scolastico online pubblicato sul sito Web dell'istituto scolastico interessato.
- Il Software contiene funzioni a schermo e di stampa che identificano il Software e i relativi file come "SolidWorks Education Edition", rendendolo inadatto all'uso in un ambiente commerciale; inoltre, i file creati con il Software potrebbero non essere leggibili dalle versioni commerciali del software DS SolidWorks.
- Il Software verrà utilizzato su computer di proprietà o noleggiati installati nel campus o nella sede aziendale, qualora venga eseguito in programma di apprendistato con certificazione governativa, oppure si consentirà l'uso del Software sui computer utilizzati da studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma o di certificato a supporto del loro percorso didattico e che dispongono dell'accesso a un server di licenze di rete situato nel campus o nella sede aziendale, qualora venga eseguito in programma di apprendistato con certificazione governativa e su cui il Software è installato.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. (a) DS SolidWorks conferisce una licenza d'uso non esclusivo, non trasferibile (ad eccezione di quanto espressamente specificato in questo documento) del Software e della documentazione dell'utente stampata e/o in formato elettronico (la "Documentazione") che accompagna il Software conformemente a questo Contratto ("Licenza". Se è stata acquistata la licenza per un singolo utente, questo Contratto consente di utilizzare una (1) copia del Software su un unico computer, purché il Software sia sempre utilizzato esclusivamente su un (1) computer nel paese in cui si trova il campus principale o, nel caso in cui la licenza sia stata acquistata da un campus remoto, da un rivenditore DS SolidWorks nel paese in cui si trova tale campus, purché la licenza sia stata acquistata da un rivenditore DS SolidWorks con sede nel paese in cui il software verrà utilizzato. La presente Licenza non potrà essere trasferita in un altro paese. Se sono state acquistate più licenze del Software, presso la sede dell'istituto scolastico o della scuola privata/professionale, è possibile utilizzare il numero di licenze del Software acquistate. Una licenza separata è necessaria per ciascun campus o sito separato in cui verrà utilizzato il software, ad esempio i campus satelliti dovranno disporre di licenze separate. Il Software è "in uso" su un computer quando è caricato nella memoria temporanea, ovvero la RAM. Se il numero potenziale di utenti del Software supera il numero di licenze acquistate, è necessario disporre di un meccanismo o di una procedura adeguati per garantire che il numero di computer su cui viene eseguito contemporaneamente il software non superi il numero di licenze acquistate. Ad eccezione dei prodotti software SolidWorks Simulation, non è possibile scambiare le licenze tra moduli diversi, ad esempio, se si dispone di una sola licenza SolidWorks Education Edition, non è possibile trasferire Toolbox su un computer mentre il software PhotoWorksTM viene trasferito a un computer diverso. Al momento della registrazione (vedere l'articolo 10 riportato sotto), è necessario informare DS SolidWorks del numero massimo di utenti potenziali delle licenze acquistate. Il Software può essere caricato e utilizzato esclusivamente su computer di proprietà o noleggiati dall'istituto scolastico o dalla scuola privata/professionale installati nelle sedi corrispondenti oppure su computer che dispongono dell'accesso protetto a un computer su cui è installato il software e che sono utilizzati da studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma e di certificato a supporto del loro percorso didattico. Anche studenti part-time possono utilizzare il Software su computer di proprietà o noleggiati dall'istituto scolastico o dalla scuola privata/professionale nelle sedi corrispondenti o su computer che dispongono dell'accesso protetto a un server con licenza su cui è installato il software, purché il Software venga innanzitutto utilizzato in un programma per studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma e di certificato. È necessario (i) conservare record esatti e aggiornati dei numeri di serie e delle postazioni di tutte le licenze del Software, (ii) verificare e controllare che il Software venga utilizzato in conformità ai termini del presente Contratto e (iii) fornire copie di tali record a DS SolidWorks, qualora lo richieda.
(b) Meccanismo di protezione. DS SolidWorks si riserva il diritto di integrare all'interno del Software un meccanismo di protezione per controllare che l'uso del Software sia conforme ai termini della presente licenza. Tale meccanismo di protezione può archiviare i dati relativi all'uso del Software e al numero di volte in cui quest'ultimo viene copiato. DS SolidWorks si riserva il diritto di utilizzare un dispositivo di blocco hardware, un software di gestione delle licenze e/o una chiave di autorizzazione della licenza per controllare l'accesso al Software. È possibile che l'utente non intraprenda alcuna azione per evitare o annullare lo scopo di tali misure. È vietato utilizzare il Software senza il dispositivo di blocco o la chiave di autorizzazione necessari. L'utente fornisce a DS SolidWorks il diritto di verificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, i record del software di controllo per analizzare il livello di utilizzo. Se una verifica rivela che è stato utilizzato un numero di licenze del Software superiore a quello autorizzato, DS SolidWorks, a propria discrezione, può (i) addebitare all'utente il costo commerciale per l'utente finale di tutte le licenze aggiuntive al di fuori delle licenze autorizzate; (ii) ritirare questa licenza e chiedere all'utente di disinstallare il Software da tutti i computer presso l'istituto scolastico o la scuola privata/professionale e/o (iii) adottare altre misure legali o fondate sui principi di equità.
(c) Versione della licenza di rete. Se è stata acquistata una versione della licenza SolidNetWork (network) del Software, alla licenza vengono applicati i termini aggiuntivi riportati di seguito:
(i) La versione della licenza SolidNetWork del Software deve essere installata su un server di rete con un dispositivo di blocco hardware e un meccanismo di protezione software integrato che consente di utilizzare contemporaneamente solo il numero di licenze acquistate. Se si acquistano licenze aggiuntive, alla licenza di rete è possibile aggiungere periodicamente altre licenze. Non è consentito intraprendere azioni volte a evitare o annullare lo scopo del programma di gestione delle licenze. È vietato utilizzare il Software senza il dispositivo di blocco o la chiave di autorizzazione necessari.
(ii) Sulla rete in cui è installata la licenza SolidNetWork, è possibile distribuire la licenza solo tra i computer client situati nello stesso campus o nello stesso sito del server o tra i computer client situati presso le residenze degli studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma e di certificato (o nella residenza di studenti part-time, a condizione che il Software in precedenza sia stato utilizzato in un programma per studenti a tempo pieno in corso di laurea, di diploma e di certificato), purché i computer client dispongano dell'accesso protetto al server delle licenze su cui è installato il Software.
(iii) La licenza SolidNetWork ha la validità di anno. Se si dispone del Servizio in abbonamento, viene fornito automaticamente un aggiornamento del numero di serie della licenza SolidNetWork (che deve essere immesso manualmente dall'amministratore del server di rete) ogni anno. Se non si dispone del Servizio in abbonamento, è necessario richiedere un aggiornamento del numero di serie della licenza SolidNetWork.
Licenza aggiuntiva per SolidWorks eDrawings® Professional. Il software SolidWorks eDrawings Professional è uno strumento per la collaborazione, che consente, tramite la concessione di una licenza da parte di DS SolidWorks, di effettuare copie di una parte di SolidWorks eDrawings Professional insieme ai file di modello creati e di fornire tali file a terzi con cui si collabora per consentire loro, ad esempio, di visualizzare, aggiungere note e quotare i modelli.
(d) Software Adobe® PDF. Durante l'utilizzo del software Adobe PDF, l'utente potrà incorporare le copie del programma del carattere nei documenti elettronici per scopi di stampa, visualizzazione e modifica. Se il programma del carattere in via di incorporazione viene identificato come "licensed for editable embedding" (concesso in licenza per l'incorporazione modificabile) sul sito Web di Adobe all'indirizzo http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html sarà possibile incorporare le copie di tale programma del carattere per altri scopi di modifica dei propri documenti elettronici. Questa licenza non consente, né implica, di ottenere altri diritti di incorporazione.
(e) SolidWorks Workgroup PDM. Ogni licenza di SolidWorks Workgroup PDM per SolidWorks o di Workgroup PDM Contributor (licenza client) include il diritto di installare la funzione vault SolidWorks Workgroup PDM su un numero illimitato di server, determinato dall'utente.
2. STRUMENTI E SERVIZI INTERNET. È possibile che una licenza del Software, o un servizio di abbonamento di base per il Software, possa includere l'integrazione con e l'accesso a determinati strumenti e servizi Internet sviluppati da DS SolidWorks (quale il sito Web di 3D Instant). Per ciascuna licenza potrebbe essere disponibile un livello base d'uso senza costi aggiuntivi e la possibilità d'uso supplementare disponibile a costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, consultare la descrizione degli strumenti Internet per il Software all'indirizzo www.solidworks.com. L'uso di strumenti e servizi Internet è inoltre soggetto alle Condizioni per l'utilizzo applicabili a ciascuno strumento/servizio e disponibili all'indirizzo http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html e integrate qui per riferimento. Se forniti senza costi aggiuntivi, questi strumenti e servizi sono gratuiti e possono essere modificati e/o ritirati in qualsiasi momento.
3. PROPRIETÀ DEL SOFTWARE E RESTRIZIONI PER LA COPIA. DS SolidWorks o i suoi concessionari sono i titolari e detengono i diritti d'autore, il segreto commerciale e tutti gli altri diritti di proprietà relativi al Software e alla Documentazione. IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO PROTETTI DALLE LEGGI SUL DIRITTO D'AUTORE E DALLE ALTRE LEGGI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Ogni concessionario DS SolidWorks è un beneficiario di questo Contratto. All'utente sono concessi solo i diritti specificatamente indicati in questo Contratto. Il Software non potrà essere copiato in alcun formato leggibile tramite macchina, se non per scopi di backup e in conformità alle restrizioni di licenza previste dall'articolo 1. Non è consentito rimuovere dal Software o dalla Documentazione alcun avviso relativo ai diritti d'autore o ad altri diritti di proprietà, né eventuali rinunce di responsabilità. Le copie del Software create in conformità al presente Contratto dovranno includere tutti i suddetti avvisi e le rinunce di responsabilità.
4. ALTRE RESTRIZIONI D'USO. Questo Contratto rappresenta la dimostrazione del possesso della licenza che concede i diritti ivi specificati e deve pertanto essere conservato. Diversamente da quanto permesso nell'Articolo 1 relativamente a DWGeditor e SolidWorks eDrawings Professional, potrebbe non essere possibile utilizzare alcuna parte del Software in modo separato o indipendente dal Software in uso e per finalità diverse dagli scopi didattici standard, come descritto in questo documento (vedere la sezione Requisiti di idoneità). La presente licenza NON può essere utilizzata da laboratori di ricerca situati all'interno di un istituto scolastico o ad esso associati. La presente licenza NON concede il diritto di utilizzare i file creati dal Software per scopi commerciali né di fornire ad altri l'autorizzazione a utilizzare i file creati dal Software per scopi commerciali, ad esempio, non è possibile distribuire un file a un'entità commerciale. Per questo motivo, DS SolidWorks si riserva il diritto di impedire la lettura dei file creati mediante il Software da parte di versioni commerciali del Software stesso. Non è permesso vendere, concedere in licenza, cedere in sublicenza, cedere, trasferire, affittare o noleggiare (anche mediante provider di servizi per applicazioni (ASP) o un contratto a tempo) il Software o la licenza concessa mediante questo Contratto. Non è consentito predisporre che il Software venga ospitato da un provider di servizi per applicazioni o Internet né inserito in un contratto a tempo con una terza parte per il relativo uso. Non è consentito installare o utilizzare il Software su Internet, incluso, senza limitazioni, l'uso in connessione con un host Web o con servizi affini, né rendere disponibile il Software a terze parti tramite Internet sul proprio sistema di computer o in altro modo. Non è permesso modificare il Software o la Documentazione, derivare altri applicativi da esso, né analizzare per scopi concorrenziali diretti contro DS SolidWorks, eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare altrimenti di svelare il codice sorgente del Software (se non in conformità all'Articolo 11 riportato di seguito, qualora applicabile), in quanto contiene segreti commerciali (ad esempio, la struttura, l'organizzazione e il codice del Software) di DS SolidWorks e dei suoi concessionari.
5. SERVIZIO IN ABBONAMENTO. Se si acquista il Servizio in abbonamento dal rivenditore per il Software concesso in licenza in virtù del presente contratto, è possibile ricevere servizi di assistenza telefonica da un rivenditore SolidWorks autorizzato, nonché un (1) aggiornamento del Software all'anno. La durata di questo servizio è pari a un (1) anno a partire dal primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui è stato ordinato il servizio in abbonamento. Se, ad esempio, il servizio in abbonamento è stato ordinato il 10 giugno, la durata di un anno inizia a partire dal 1° agosto. Il servizio non si rinnoverà automaticamente di anno in anno. Il Software fornito come aggiornamento di una versione precedente del Software fornito in licenza deve sostituire la versione precedente. Non viene concessa alcuna licenza aggiuntiva. È possibile installare solo il numero di aggiornamenti equivalente al numero delle quote del servizio in abbonamento che sono state pagate.
6. PERIODO DI TEMPO. La licenza qui concessa rimane attiva fino a quando non viene terminata in base al presente Articolo 6. DS SolidWorks può terminare la licenza concessa in questo documento immediatamente dopo un avviso scritto all'utente (i) per cause giustificate, inclusa, senza limitazioni, la violazione di qualsiasi clausola dell'Articolo 3 o 4 del presente Contratto, (ii) se l'utente viola una clausola qualsiasi del presente Contratto e non provvede a risolvere tale violazione entro quindici (15) giorni dall'avviso a riguardo o (iii) se la licenza è stata ottenuta come parte di un programma di concessione software, per non avere rinnovato il servizio in abbonamento dopo la scadenza del periodo di concessione. Al termine della licenza per qualsiasi motivo, l'utente dovrà restituire tempestivamente a DS SolidWorks o distruggere tutte le copie del Software e della Documentazione interessate dalla licenza, come indicato da DS SolidWorks e restituire tutti i dispositivi di blocco hardware. Le clausole degli Articoli 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 13, 14 e 15 di questo Contratto permangono oltre la rescissione del Contratto stesso.
7. RESPONSABILITÀ PER LA SELEZIONE E L'USO DEL SOFTWARE. L'utente è responsabile della supervisione, della gestione e del controllo dell'uso del Software, nonché dell'output del Software, inclusi, senza limitazione, (i) la selezione del Software per il raggiungimento dei risultati preposti, (ii) la determinazione degli utilizzi appropriati del Software e delle prestazioni del Software nel courseware didattico, (iii) la definizione di procedure indipendenti adeguate per la verifica del livello di precisione del Software e di qualsiasi output, (iv) il blocco dei file creati mediante il Software per impedire che vengano utilizzati per scopi commerciali e/o che vengano distribuiti a entità commerciali e (v) la definizione di copie di backup adeguate per impedire la perdita di dati in caso di problemi di funzionamento del Software. Il Software è uno strumento progettato esclusivamente per l'istruzione e la formazione degli studenti. ll Software non può essere impiegato in sostituzione di valutazioni professionali o prove indipendenti di prototipi fisici in merito a sollecitazione, sicurezza e utilità del prodotto. L'utente è ritenuto il solo responsabile dei risultati ottenuti mediante l'uso del Software.
8. GARANZIA LIMITATA, ECCEZIONI E RINUNCE.
a. Garanzia limitata. DS SolidWorks garantisce che il Software verrà fornito privo di difetti di materiale e di fabbricazione e che funzionerà sostanzialmente in base alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricezione da parte dell'utente. DS SolidWorks garantisce inoltre che tutti i servizi forniti periodicamente verranno eseguiti correttamente in base alla prassi commerciale adeguata. La responsabilità di DS SolidWorks ed il rimedio esclusivo dell'utente in virtù della presente garanzia saranno la riparazione o la sostituzione del supporto o del Software non conformi o la riesecuzione del servizio. Se tali rimedi non risolvono il problema, DS SolidWorks o il distributore di DS SolidWorks dovranno (i) rimborsare il prezzo pagato per il Software in seguito alla restituzione del Software non conforme insieme a una copia della ricevuta oppure rimborsare il prezzo pagato per il servizio, se disponibile, o (ii) fornire altri rimedi previsti dalla legge. L'eventuale Software sostitutivo sarà garantito per la restante parte del periodo della garanzia originale o per un periodo di trenta (30) giorni a partire dalla data di ricezione da parte dell'utente, a seconda di quale dei due periodi ha maggior durata.
b. Eccezioni. La garanzia limitata di DS SolidWorks viene meno se la violazione della garanzia deriva da (i) sinistro, alterazione, uso improprio o abbandono Software, (ii) atti od omissioni non eseguiti da DS SolidWorks, (iii) combinazione del Software con prodotti, materiali o software non forniti da DS SolidWorks o non progettati per essere utilizzati in combinazione con il Software stesso o (iv) mancata integrazione da parte dell'utente di tutti gli aggiornamenti del Software resi disponibili da DS SolidWorks. DS SolidWorks non garantisce che il Software o il servizio soddisferà le esigenze dell'utente, che il funzionamento del Software avverrà in modo ininterrotto o senza errori, né che tutti gli strumenti o i servizi Internet siano completamente protetti.
c. Limitazioni della garanzia. La garanzia espressa specificata in questo Articolo 8 costituisce la sola garanzia concessa da DS SolidWorks in relazione al Software e alla Documentazione forniti e a tutti i servizi forniti periodicamente. Entro i limiti consentiti dalla legge applicabile, DS SolidWorks e i suoi concessionari, incluso senza limitazioni Adobe, non concedono altre garanzie, espresse, implicite o derivanti dall'uso personale o commerciale e DS SolidWorks e i suoi concessionari specificatamente rinunciano alle garanzie di commerciabilità e idoneità ad uno scopo specifico e di non violazione dei diritti altrui. In nessun caso l'utente può intraprendere reclami, azioni o procedimenti derivanti da una violazione della garanzia specificata in questo Articolo 8 oltre un (1) anno dopo la data in cui tale violazione si è verificata.
d. Dichiarazione di non responsabilità. Ad eccezione di quanto richiesto dalla legge locale, le responsabilità di DS SolidWorks e/o dei suoi concessionari, di natura sia contrattuale, extracontrattuale (inclusa negligenza) o altro, derivanti o in qualunque altro modo correlate con il Software o la Documentazione ivi forniti e con i servizi forniti periodicamente, non dovranno eccedere il costo della licenza del Software o del servizio pagato dall'utente. In nessun caso DS SolidWorks e/o i suoi concessionari potranno essere ritenuti responsabili per danni speciali, indiretti, incidentali, punitivi o conseguenti (inclusi, ma non limitatamente a, danni risultanti da mancanza d'uso, perdita di dati o di profitto, interruzione dell'avviamento o dell'attività commerciale) derivanti o in qualunque altro modo correlati con l'uso o l'impossibilità d'uso del Software o della Documentazione ivi forniti o dei servizi forniti periodicamente, anche nel caso in cui DS SolidWorks e/o i suoi concessionari fossero stati avvisati della possibilità di detti danni. Nonostante quanto dichiarato sopra, in nessun caso la responsabilità di DS SolidWorks sarà limitata in caso di morte o lesioni derivanti da dolo o negligenza di DS SolidWorks.
9. LIMITAZIONE DEI DIRITTI PER IL GOVERNO STATUNITENSE. Il Software è un "commercial item" secondo il termine definito in 48 C.F.R. 2.101 (ott. 1995), che consiste in un "commercial computer software" e "commercial software documentation" secondo i termini utilizzati in 48 C.F.R. 12.212 (sett. 1995) ed è fornito al governo degli Stati Uniti (a) per l'acquisizione tramite o per conto di enti civili, in conformità con la politica stabilita in 48 C.F.R. 12.212; o (b) per l'acquisizione tramite o per conto di unità del Ministero della Difesa, in conformità con le politiche stabilite in 48 C.F.R. 227.7202-1 (giu. 1995) e 227.7202-4 (giu. 1995). Nel caso l'utente riceva una richiesta da parte di qualsiasi ente del governo degli Stati Uniti di fornire il Software con diritti oltre a quelli stabiliti sopra, l'utente notificherà a DS SolidWorks la portata della richiesta e DS SolidWorks avrà a disposizione cinque (5) giorni lavorativi per accettare o rifiutare tale richiesta, a sua unica discrezione. Appaltatore/Produttore: DS SolidWorks Corporation, 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742.
10. FUNZIONE DI ARRESTO (non applicabile a Solidworks Simulation). L'utente è a conoscenza e accetta che il Software contiene una funzione di arresto automatico ("Funzione di arresto") che, se attivata, rende il Software inutilizzabile. La Funzione di arresto viene attivata automaticamente trenta (30) giorni dopo l'installazione del Software, a meno che non venga immesso un codice di accesso ("Codice di registrazione") che annulla tale funzione. Per ricevere il Codice di registrazione, è necessario effettuare la registrazione con DS SolidWorks, restituendo la Scheda di registrazione inclusa con il Software oppure fornendo elettronicamente a DS SolidWorks le informazioni richieste nella procedura di installazione. Una volta ricevute le informazioni sulla registrazione, DS SolidWorks fornirà all'Utente un Codice di registrazione.
11. DIRETTIVA SOFTWARE EUROPEA. Se le condizioni della Direttiva del Consiglio delle Comunità europee del 14 maggio 1991, sulla Protezione Legale dei Programmi per Computer come implementata nella legislazione nazionale applicabile (la "Direttiva Software"), si applicano all'uso del Software da parte dell'utente, e se l'utente desidera ricevere le informazioni necessarie per ottenere l'interoperabilità di un programma per computer creato in modo indipendente con il Software, come consentito dall'Articolo 6 della Direttiva Software ("Informazioni sulla Interoperabilità"), è necessario inviare una notifica scritta a DS SolidWorks, specificando la natura delle Informazioni sulla Interoperabilità necessarie e lo scopo per cui verranno utilizzate. Se DS SolidWorks stabilisce ragionevolmente che l'utente ha diritto a ottenere tali Informazioni sulla Interoperabilità in base alla Direttiva Software, DS SolidWorks potrà, a sua scelta, (i) fornire all'utente Informazioni sulla Interoperabilità, oppure (ii) consentire all'utente di eseguire il reverse engineering del Software, entro i limiti e per gli scopi prescritti dalla Direttiva Software, esclusivamente fino al punto indispensabile ad ottenere tali Informazioni sulla Interoperabilità. Se DS SolidWorks sceglie la clausola (i), l'utente fornirà qualsiasi informazione e assistenza ragionevolmente richieste da DS SolidWorks per consentire a DS SolidWorks di eseguire la clausola (i), e DS SolidWorks potrebbe addebitare all'utente una spesa ragionevole per aver reso disponibili le Informazioni sulla Interoperabilità, a meno che tale spesa non sia proibita dalla Direttiva Software.
12. REGOLE DI ESPORTAZIONE. L'utente riconosce che il Software e la Documentazione sono soggetti alle leggi sull'esportazione vigenti negli Stati Uniti o nel Regno Unito e accetta di non esportare, riesportare o trasportare il Software o la Documentazione senza il permesso del Governo statunitense o straniero e l'approvazione scritta di DS SolidWorks e dei suoi licenziatari. Si dichiara e garantisce, inoltre, che l'utente e tutti gli studenti che utilizzeranno il Software non sono cittadini di o residenti in un paese sottoposto a embargo o ad altre restrizioni (inclusi, in via esemplificativa, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan o Siria) e che per l'utente la ricezione del Software non è vietata dalle leggi sui controlli delle esportazioni in vigore. Tutti i diritti d'uso del Software vengono concessi a condizione che tali diritti verranno revocati qualora non vengano rispettati i termini del presente Contratto.
13. CLAUSOLE GENERALI. Il presente Contratto è disciplinato, formulato ed attuato in conformità con le leggi dello Stato del Massachusetts, USA, indipendentemente dalle norme sui conflitti di legge e dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di compravendita internazionale di merci e sarà considerato come contratto con sigillo. La versione in lingua inglese del presente Contratto sarà il testo autorizzato a tutti gli effetti, nonostante le traduzioni o le interpretazioni del presente Contratto in altre lingue. Nel caso in cui un tribunale competente affermasse che una clausola o una parte del presente Contratto non possa essere eseguita, tale disposizione sarà applicata entro i limiti massimi consentiti e la porzione restante del Contratto continuerà ad avere pieno vigore ed efficacia.
14. PUNTI VENDITA IN CANADA. Se il presente prodotto è stato acquistato in Canada, l'utente accetta quanto segue:
Le parti qui presenti confermano che è loro volontà che il presente Contratto, nonché gli altri documenti a cui si fa riferimento, inclusi gli Avvisi, siano redatti esclusivamente in lingua inglese e che le versioni in lingua inglese del presente Contratto e di tutti gli altri documenti sono le versioni autorizzate a tutti gli effetti.
Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, ainsi que tous les documents y compris tout avis qui s'y rattache, soient rédigés en langue anglaise et que les versions en langue anglaise de cette convention et de tous les autres documents soient les versions autorisées à toutes fins.
15. CONTRATTO COMPLETO. L'utente accetta che il presente Contratto è la dichiarazione completa ed esclusiva dell'accordo con DS SolidWorks relativamente al Software e al servizio in abbonamento e che annulla qualsiasi altro contratto, orale o scritto, o qualsiasi altra comunicazione tra l'utente e DS SolidWorks relativamente al Software e al servizio in abbonamento; purché, tuttavia, il presente Contratto non annulli i termini di eventuali contratti firmati tra l'utente e DS SolidWorks relativamente al Software e al servizio in abbonamento.
16. Marchio di fabbrica Adobe. Adobe è un marchio o un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi.
17. Aggiornamenti di Microsoft. È possibile che DS SolidWorks ridistribuisca componenti software di Microsoft. L'utente ha diritto a tali componenti di Microsoft e ne garantisce l'installazione solo se in possesso di una copia con licenza valida dei prodotti Microsoft a cui tali componenti si riferiscono.
18. Windows Desktop Search. IMPORTANTE: Microsoft Corporation (o una delle sue affiliate, a seconda del luogo di residenza) concede in licenza all'utente questo supplemento. L'utente potrà utilizzare una copia di tale supplemento con ciascuna copia con licenza valida del software Microsoft Windows individuato per l'uso con esso (il 'software'). Se l'utente non è in possesso di una licenza, non sarà autorizzato ad utilizzare il software. I termini della licenza per il software Microsoft Windows sono applicabili all'uso di questo supplemento.
Windows Desktop Search è regolato dall'informativa sulla privacy di MSN.
2/10 SWELAENG10
